加油

Forza!

Letteralmente “aggiungi olio”, la si può usare in diverse occasioni:

• si condisce la pasta;
• si va a fare benzina;
• si vuole incoraggiare qualcuno, anche con la forma più complicata: 撸起袖子加油干 lū qǐ xiùzi jiāyóu gàn

Riguardo la seconda accezione, “Stazione di servizio” si dice letteralmente 加油站 jiāyóu zhàn “stazione per aggiunta dell’olio” o anche “Forza Stazione”, ma se la traduci così all’esame di cinese il prof. ti boccia sicuro pensando “questo è proprio uno 傻逼 shǎbī“