Kāiménjiànshān

开门见山

Parlare in modo diretto

Un chengyu di quelli che non si capisce se non te lo spiegano perché letteralmente sarebbe “aprire la porta e vedere la montagna”. Ah beh… e questo vorrebbe dire “parlare in modo diretto”… annamo bene!

In una società in cui non ti dicono mai le cose come stanno perché hanno paura di farti perdere la mianzi, non ti fidare di quelli che ti dicono che parlano in modo diretto.

L’unico modo per capirne un po’ di più è iscriversi al corso sulla Chinese Business Etiquette!

Lascia un commento