翻墙
Aggirare il blocco di internet
翻墙 Fān qiáng, letteralmente “saltare il muro”, è l’espressione
coniata per indicare l’atto di aggirare il Great Firewall.
Utilizzare un VPN (Virtual Private Network) è il modo più semplice per farlo, anche se bisogna tener presente che periodicamente il governo lancia campagne volte a limitarne o a sanzionarne l’utilizzo.
• 在中国翻墙是无法的,你要多小心。
Zài zhōngguó fān qiáng shì wúfǎ de, nǐ yào duō xiǎoxīn.
In Cina è vietato aggirare il Great Firewall, devi stare molto attento.
• 用VPN翻墙对我们公司很重要,不然没办法找到所需要的数据。
Yòng VPN fān qiáng duì wǒmen gōngsī hěn zhòngyào, bùrán méi bànfǎ
zhǎodào suǒ xūyào de shùjù.
Per la nostra azienda è importante usare un VPN per aggirare il firewall,
altrimenti non troveremo i dati che ci servono.