蜈蚣精
Donna dalle mille scarpe
Per molti uomini è già tanto averne un paio per lo sport ed un paio per il lavoro, ma – generalmente parlando – per le donne ci sono due cose che non sono mai abbastanza: scarpe e borse.
• 蜈蚣 wúgōng: millepiedi
• 精 jīng: demone femminile dall’aspetto estremamente attraente.
Non c’è bisogno di aggiungere altro, si spiega già chiaramente
così.
• 我老婆是个蜈蚣精，家里全都是鞋子，没地方睡觉都。
Wǒ lǎopó shìgè wúgōng jīng, jiālǐ quándōu shì xiézi, méi dìfāng shuìjiào
dōu.
Mia moglie è una donna bruco, a casa ci sono scarpe ovunque, non c’è
neanche più posto per dormire.
Per saperne di più acquista il libro!
