白富美

Bianca, ricca e bella

Secondo gli standard di bellezza cinesi una ragazza báifùměi è il meglio che si possa desiderare. Bái 白 come “bianca”, fù 富 come “ricca” měi 美 come “bella”. La ragazza perfetta per un gāofùshuài.

ESEMPI:

• 你想要是白富美一口黄牙合适吗？
Nǐ xiǎng yàoshì báifùměi yī kǒu huángyá héshì ma?
Pensi che per una ragazza bella e ricca avere i denti gialli sia bello?

• 你不能追那些白富美，你要找个合适你的女朋友。
Nǐ bùnéng zhuī nàxiē báifùměi, nǐ yào zhǎo gè héshì nǐ de nǚ péngyǒu.
Non puoi andare dietro a quelle BFM, devi trovare una ragazza adatta a te.