百合
amiche intime
indica un paio di ragazze a cui piace sforbiciare come se non ci fosse un domani.
Intende sia una coppia di lesbiche, che due amiche così amiche ma proprio amiche amiche amiche che qualche malelingua potrebbe pensare che siano due sgranocchia patate.
Poi oh, fate quello che volete nel vostro tempo libero, non sono mica qui io a giudicare.
PS se mi mandate pure un video giallo son pure più contento.
ah, e quasi dimenticavo: c’è pure il corrispettivo maschile jiyou (da non confondere con jiayou !!)
Esempi:
• 百合是两个女孩儿之间的爱情。
Bǎihé shì liǎng gè nǚháiér zhī jiān de àiqíng.
Baihe indica un amore tra due donne.
Per saperne di più acquista il libro!
