Hēi mù ěr

黑木耳

Ragazza navigata

Quando una ragazza ha fatto così tanto papapa che la frizzi ha cambiato colore e forma

Per essere più precisi, 木耳 mù’ěr è un fungo che cresce sul tronco degli alberi ed ha una forma simile a quella dell’orecchio. Ne esistono due varietà, quella bianca 白木耳 bái mù’ěr rara e usata in medicina cinese, e quella nera 黑木耳 hēi mù’ěr molto comune e usata principalmente in cucina.

Esempi:

• 记得小时候我问爸妈什么是性，他们一脸欲言又止；现在他们问我什么是黑木耳，我一脸欲言又止。

Wǒ jìdé xiǎoshíhòu wǒ wèn bà mā shénme shì xìng, tāmen yī liǎn yùyányòu zhǐ; xiànzài tāmen wèn wǒ shénme shì hēi mù’ěr, wǒ yī liǎn yùyányòuzhǐ.

Ricordo da piccolo quando chiedevo ai miei cosa fosse il sesso, non sa­pevano cosa dire; ora che loro mi chiedono cosa sia il fungo nero sono io che non so cosa dire.

• 说，女生做愛做次数太多，木耳就会变黑，但其实我不信。

Jùshuō, nǚshēng zuò’ài zuò cìshù tài duō, mù’ěr jiù huì biàn hēi, dàn qíshí wǒ bùxìn.

Si dice che alle ragazze che fanno troppo sesso la vulva diventi nera, ma io non ci credo.